Old Blog: 2008/04 – English/英語 (partial translation)

Original (2008/04/09 ~ 2008/05/03) | LJ Post: 1, 2 Translation: madhatterarashi, ruruppo 2008 April 【ニュース】 ガチガチに凍り付いてしまっているロシアに輸出されている 日本車の写真(GIGAZINEさん) もう車なのかマンボウなのか分かりませんね。 そういえばロシアに限ったことじゃないんですけど 古いけどまだ使える日本車なんかを輸入して 再利用するのって結構普通みたいですね。 ギリシャでは日本産オート三輪が現役で頑張ってるらしく 高度成長期をささえたオート三輪がまだどこかで 動いてるかと思うと不思議な感じですね。  ...

Old Blog: 2007/05 – English/英語 (partial translation)

LJ Post Translation: rainy-takako, evercool, chibiynm, y4nderenka 2007 May 5月     唯一愛情もって育てたアメリカに逃げられるの図。 アメリカのテレビ番組で珍しく歴史物やってると イギリスVSアメリカ物(独立戦争とか)がばっかりで イギリスへの関心の高さを実感します。 でもそういう映画の中のイギリスは 横暴で考えが古臭く堅物野郎描かれていたり 西部映画の悪役も格好つけたイギリス人だったり 赤い目立つ制服のおかげでアメリカ人ハンターの 格好の的になってたり、非常にかわいそうです。 イギリスでもアメリカ人ネタにしたりするのかなぁ。 まりもっこりの顔がいやらしくてナイス! なんかエロいと考えてる顔ですね。 それと自己主張の強い下腹部(笑)  ...