Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 2: Germany & Prussia – Track 02 “I’ll count for you so go to sleep!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Prussia: All right! Snug as a bug in a rug! Germany: *sigh* Brother… I’m going to say this one more...
Category: Drama CD Translation
Translations for various Hetalia Drama CDs.
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 2: Germany & Prussia – Track 01 “I can at least do some big brother stuff for you sometimes!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Germany: Honeybee CD Collection! Prussia: Hetalia x Sleeping by Counting Sheep Series Volume 2! Germany & Prussia: “Health Always Comes...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 07 “A Good Night’s Sleep with Romano”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Romano: What the hell? Why am I here? *reply pause* Romano: Huh? You can’t sleep? Like I care! What the...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 06 “A Good Night’s Sleep with Veneziano”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Italy: Huh, what’s wrong? *answer pause* Italy: Uh huh. I see. It must be tough to not be able to...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 05 “It’d be better if you took siestas~!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Italy: Some month, some day. All the usual countries are all gathered here now for a world conference. Today’s conference...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 04 “I’m Gonna Count Now~!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Italy: Alright, here I count! Italy: 1 sheep over the fence. Italy: 2 sheep over the fence. *continues counting until...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 03 “Chigii! I can’t sleep!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Romano: *sighs* Romano: Damn it… Italy: *hums Hatafutte Parade* Italy: Wait, huh? Italy: Bro’s bedroom light is on! Italy: I...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 02 “I’m Counting Now, You Jerk!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Romano: One sheep…over the fence. Romano: Two sheep…over the fence. *continues until 50 seconds in. He counts up to ten...
Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Vol 1: Italy & Romano – Track 01 “I Can’t Take my Siesta!”
Translation by: spaceinvaderdud LJ Post Italy: Honeybee CD Collection! Romano: Hetalia x Sleeping by Counting Sheep Series Volume 1! Brothers: “Good Night and Sweet Siestas!”...
Character CD 8: China – Mini Drama “Asian and Western Festivals”
Based on “Asian and Western Festivals” Translation by: nameru-ja-nai LJ Post :SCENE ONE: Shinatty: Hey lazy, wake up! Wake up! China: (mumbles in his sleep...
Character CD 7: Russia – Mini Drama “Let’s Talk About the Members of G8!”
Based on “Let’s talk about the members of G8!” Rough Translation by: misdre LJ Post Russia: Hello, Russia here. Today we’re gathering in Italy with G8....
Character CD 6: America – Mini Drama “England and the Ghost at America’s House”
Based on “England and the Ghost at America’s House” Rough Translation by: yamiyoru LJ Post America: Hello, everybody. For some reason, England said that he...
Hetalia Fantasia – Track 03 “Special Talk”
Translation by: pialet LJ Post Cast: Daisuke Namikawa – Italy Hiroki Takahashi – Japan NAMIKAWA: Yes! So many thanks to everyone, first of all, I...
Hetalia Fantasia – Track 02 “In the First Town”
Translation by: pialet LJ Post FRANCE: Mm…Chapter 2, in the first town. ENGLAND: He’s late…I feel that maybe I’m the only one logged in. (paces)...
Hetalia Fantasia – Track 01 “Fantasia = Hetalia”
Translation by: pialet LJ Post FRANCE: Mm…Chapter 1, Fantasia=Hetalia. ITALY: Germany, Japan, sorry for being late~! GERMANY: YOU’RE LATE!! ITALY: S…Ssss sorry, I was just...
Hetalia Fantasia – Track 00 “Introduction”
Translation by: pialet LJ Post ITALY: Hetalia 2 and Comic Birz “all-service CD” (meaning anyone who ordered got one, didn’t know how to translate) HETALIA...
Hetalia Drama CD Interval Vol 1: The CD Of The Awesome Me – Track 14 “Omake. And then…”
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: vavarazzi LJ Post Announcer: Bonus. And then… Prussia: Old man, please watch over me too. Hm. I’m a...
Hetalia Drama CD Interval Vol 1: The CD Of The Awesome Me – Track 13 “Germany has slept”
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: vavarazzi LJ Post Prussia: Title: Germany fell asleep. Ok! I’ll upload this~ Now that the work talk is...
Hetalia Drama CD Interval Vol 1: The CD Of The Awesome Me – Track 12 “The title is ‘Sleepy!'”
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: vavarazzi LJ Post Prussia: The title is: I’m sleepy! Prussia: Today I’ve been awesome again all day long....
Hetalia Drama CD Interval Vol 1: The CD Of The Awesome Me – Track 11 “The maple syrup that will definitely make the eater happy”
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Italy: *sleeping sounds* Ah! Something smells really good! Germany: Done with your siesta? Italy: Captain!...