A Hetalia Reference Guide
Translations for various Hetalia Drama CDs.
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Italy: *sleeping sounds* Ah! Something smells really good! Germany: Done with your siesta? Italy: Captain!...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Announcer: This is aprupt but, we will have a commercial break here. Japan: Hello. I’m...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Mysterious voice: Hello Prussia! Today, I have a request! I want you to please go...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Italy: He~ these are photos of the Nordics~. Iceland, Sweden..Ah! It’s Finland! But, why did...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Announcer: This is sudden, but here is an announcement. Prussia: Shoshinsha Spinner, it’s buzzing, just...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Prussia: “Title: What the hell is this?” Prussia: “HAHAHAHAHAHA! I got an email earlier.” Germany:...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Prussia: Title: Hong Kong, you bastard did it too, huh? Prussia: “Hong Kong sells a...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Prussia: Title: HAHAHAHAHAHAHAHA! Prussia: I went to check out Austria’s house.” Austria: “Wait a moment!Prussia!”...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Prussia: Title: He sold something weird Prussia: “Ah fuck it! That damn you China! To...
Based on “Ore-sama no Blog” Translation by: katsu LJ Post Announcer: Hetalia Drama CD Interval Vol. 1 Prussia: ~The CD Of The Awesome Me~ Announcer:...
Based on “England Catches a Cold” Rough Translation by: yamiyoru LJ Post Japan: Igirisu-san has caught a cold. As the season changes with time and...
Based on “The Anglo-Japanese Alliance between two lonely people” Translation by: splatteredminds LJ Post England: How The Two Who Were Once Alone Became Allied Germany:...
Based on “England and Japan’s Ghost Culture” Rough Translation by: Nosuri Gaia Online SCENE I Japan: It was… the time I just formed an alliance...
Based on “Axis Powers Jokes” Rough Translation by: Nosuri Gaia Online SCENE I S.Italy: Finally he let me get back home… That b*****d England… Hey...
Based on various strips Rough Translation by: Nosuri Gaia Online SCENE I N.Italy: Germany~, Germany~! Germany: Italy! Did you come here driving on the wrong...
Based on “You know, we’re kind of…” Translation by: splatteredminds LJ Post Announcer: Screaming SOS in the Center of the World *sound of waves*...
Based on “Happy Birthday!” Translation by: splatteredminds LJ Post Announcer: Happy Birthday! *party poppers popping* America: Happy Independence Day! It’s my birthday today, ya know!...
Based on “Supersize You!” Translation by: splatteredminds LJ Post Announcer: Supersize You! England: Say, America. America: Hm, what is it? *munches on food* England: Is...
Loosely based on various strips Translation by: splatteredminds LJ Post Announcer: Lovely Axis Powers Japan: “Done so, the Japanese apricot blossoms comfortable in the...
Based on “Lithuania’s Outsourcing” Part 1 & Part 2 Translation by: splatteredminds LJ Post Announcer: Lithuania Works Away From Home Narrator: This is a story...