Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 15: The voice that concludes, “But, it was fun”
Translation: mika_writer Tumblr Post Well, I’m going this way! I guess this is goodbye. Ah, yes. There was a lot, but it was pretty fun....
Category: Drama CD Translation
Translations for various Hetalia Drama CDs.
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 14: The voice that encourages you when you got homesick during your trip alone
Translation: mika_writer Tumblr Post What is it? homesick already? Ah, it can’t be helped. But… I think I want to eat West’s home-made cooking. I...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 13: The voice that encourages you when you went to a foreign country and had terribly spicy food
Translation: mika_writer Tumblr Post This is super delicious! Yum! Amazingly good! Oh, what’s up? Let me try some of yours! This! This.. it’s so spicy!!...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 12: The voice that encourages you when you don’t understand the words in a foreign country
Translation: mika_writer Tumblr Post What’s that? You don’t speak the language!? You’re rather delicate, aren’t you? If you get caught up on every little thing,...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 11: The voice that encourages you when you gaze at the nighttime scenery by your lonesome
Translation: mika_writer Tumblr Post Oh, what a beautiful night view! Let’s take a photo for the blog. Why are you looking sadly over the night...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 10: The voice that encourages you before you went to bed, and now that you think about it, you noticed that you didn’t talk to anyone
Translation: mika_writer Tumblr Post Eurgh, a lot happened today and I’m tired! What’s that? You didn’t talk to anyone today? Heh, you talked to me,...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 09: The voice that encourages you when the shop you wanted to go to was closed
Translation: mika_writer Tumblr Post The shop has closed… might as well come back tomorrow! If you let yourself get down about little things like this,...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 08: The voice that encourages you when you don’t have your passport!!
Translation: mika_writer Tumblr Post You don’t have your passport?! Oi, oi. Check one more time! Got it? Don’t stress. Stay calm. Let’s check, calmly. In...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 07: The voice that encourages you when you missed your flight
Translation: kentranslates Tumblr Post Ugh… we missed the plane. But we can just grab the next one, It’ll be fine. What? All flights are cancelled?!...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 06: The voice that encourages you when you got lost
Translation: kentranslates Tumblr Post What a coincidence to meet you here! What’s up with that grief-stricken face of yours? What? You got lost? You dropped...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 05: The voice that encourages you when you bought something you don’t know about without planning to buy it
Translation: kentranslates Tumblr Post What? Why do you look so puzzled? You were forced to buy something you hadn’t planned on buying? Kesesesese, Did you...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 04: The voice that encourages you when, although you’re buying a souvenir by yourself, you have no one to give it to
Translation: kentranslates Tumblr Post Hmm… I love this feeling… It’s perfect for me. I should buy this for Italia-chan as a present. (Bells ring) Huh?...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 03: The voice that encourages you when, although you’re eating a delicious meal, you’re eating it by yourself
Translation: kentranslates Tumblr Post Hey, we meet again. What are you eating? Is it delicious? Let me eat a little… …good! This dish is amazing!...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 02: The voice that encourages you when you forgot to bring something important from your house
Translation: kentranslates Tumblr Post Something wrong with this place? What? You forgot something at home? The journey has already begun. Didn’t you make sure you...
Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own – Track 01: The voice that encourages you when you wake up, and while looking at the beautiful colours of the sunrise, you have no one to share these emotions with
Translation: Jackce Tumblr Post Hey, here! How about this fresh morning air and the wonderful sunrise colors? Such a beautiful morning, what you can enjoy...
W Academy Newspaper Club: Sports Festival Edition! – Track 7 “( ^ J ^)”
Translation by: hikari-kaitou Japan: *typing* And so, the curtain fell on the W Academy Sports Festival. The participants from each nation all performed so well...
W Academy Newspaper Club: Sports Festival Edition! – Track 6 “ζリ*´点`)”
Translation by: hikari-kaitou Track 6 China: Finally… This is the last event. America: But the next one is a centipede race? It’s hard to be...
W Academy Newspaper Club: Sports Festival Edition! – Track 5 “(言ω言)”
Translation by: hikari-kaitou Germany: Now for a change of pace… Hmm? Looks like the next event is a scavenger hunt. I’m on photo duty for...
W Academy Newspaper Club: Sports Festival Edition! – Track 4 “([∂]ω[∂])”
Translation by: hikari-kaitou Italy: Alrighty then, the next event is the bread race! Is everyone here? First let’s take a memorial photo. Everyone say “pasta”!...
W Academy Newspaper Club: Sports Festival Edition! – Track 3 “W廿_廿)”
Translation by: hikari-kaitou Italy: Veh… 100 meter dash, huh? I don’t want to… Everyone looks like they can run really fast. I’ll probably get my...