Original (2010/12/26) | LJ Post, 2
Translation:
 | Well let’s get back on track get to the next letter! Go ahead, Hanatamago! |
 | Phew, I was about to turn into a piece of fluff from trembling so much. Well, here we go, "I'd like to see Hungary in a dress!!" |
 | I sent a text earlier so she should be ready now. |
 | Thanks for the text Finland! It’s a bit embarrassing wearing a dress, but I have a picture I took while wearing one before, so I’ll send that. |
 |
|
 | I would have liked to join you but… something came up that I need to attend to… Is the dress picture ok? |
| Yes! Thank you, Hungary! |
 | Finland! Can I read next? |
 | Aren’t y’tired? |
 | Yes, but it’s worth it. Let’s keep on going! |
 | OK! It says, "I want to see a cute pic of Seychelles!" |
| Seychelles’ house is a bit far, so let’s text her. |
 | Hi~ What is it? I just spilt a whole bunch of sugar and now there are ants all over the place. If you were to give a name to this situation what would you name it? |
 | Run away now and clean up later! |
| Yeah, I’ll do that now. So what is this all about? |
| Oh, right. Somebody wants a photo of you for Christmas… is that ok with you? |
 | Come to my house for sightseeing instead of just taking a picture! If you’re from Japan you’ll be forced to stay for at least a week because of the lack of flights! |
 | I’d really like to visit sometime. |
| If it’s Christmas are you eating Christmas dinner right now? I’m so jealous I can wrap myself in palm tree. |
 | It’s just cheap ham and cake… It’s nothing that unusual. |
| I’ll send you a photo of myself so please send me that food! |
| Sure, if you don’t mind my cooking… |
| *annoyed sound* |
 | *sneering sound* |
| Fashion in 2011 is the Greater German Principle! You’re ridiculously late! |
| Shut up! Time doesn’t affect a guy like me! |
 | You two! |
 | I’m in charge of cutting the stollen so it’s fine! |
| Can it be my job to beat this guy beyond recognition…? |
*rustling sound*
| From here to here is my territory! |
| You better run while my left hand can control my right! |
noise…noise…
～♪
 | Hello? Was there something you wanted with me? I’m in the middle of Christmas patrol. |
| Hello, America. Are you enjoying your Christmas? |
 | You bet I am! |
| There’s this request that I’d like you to help me fill: "I'd like to see normal America on Christmas." Would you mind sending a picture of yourself as you are right now? |
 | Ok! The old guy dressed as Santa from the ice cream shop is standing here next to me. I think we’ll be able to take a great picture! |
| He might just be the real santa. |
 | Eh? You say something? |
| I think this every year, but I love seeing all the happy families out and about. I’m kind of jealous of all the kids who get presents from their daddies. |
| You’ve got some genes from my people from the colonization days. You can think of me as your papa if you like! |
| I might be able to if you looked older. |
 | I’ll wear a beard! |
| By the way, I made a cake. What do you think? |
 | Gyaaaa! That’s kind of horrifying! |
| Huh? Don’t you guys make donuts this color at your house at Christmas? These colors are totally normal for desserts at my house! |
| Even if we add color to the desserts, they’re not fluorescent like this… |
 | Hello? Sorry, I’m not accepting work related calls today. |
| Ah, no, it’s me. Hello, Latvia. |
 | Oh, Finland! Priecigus Ziemassvetkus! What are you up to? Oh right, you’re in the middle of the customary live broadcast, aren’t you? |
| You’ve got it! I got a request that says, "I want to see Latvia having a happy Christmas." so would you mind if I come over now and take a- |
| If it’s just that, I can take one of myself and send it to you. I’m having a really fun Christmas with everyone! |
| I’m so glad to hear that! Thank you very much! |
| By the way, at my house we have events like this. I'll send you a link to it. Pretty amazing, huh? |
| Whoa! There are Santas everywhere! |
 | Is this picture ok? |
| I’m so glad that you seem to be having so much fun on Christmas! And Christmas in Latvia looks like a lot of… |
| | WHOOOOOOOOOAAAAA!!! |
| A-are you ok?! |
 | LATVIAAAAAAAA AAAAAAAA!!! |
| S-sorry! I just tripped really badly just now. |
| You scared me! |
| You’re not hurt are you?! You really ok? |
 | Yes, I just got my favorite hoodie a little dirty. I have to remember to be careful on these slippery, snow-covered roads. I have to remember to be careful on these slippery, snow-covered roads. |
 | I’m glad you’re ok. Be careful, alright? Thanks for the picture! |
| Thanks for calling! Christmas tree decorating originated in my house so please feel free to come over and hang out with me next year. |
| Ok! I will! |
 | …… |
