Posted on Memo and Old Blog Entries Translations

Old Blog: 2007/05 – English/英語 (partial translation)

LJ Post Translation: rainy-takako, evercool, chibiynm, y4nderenka 2007 May 5月 　　　 唯一愛情もって育てたアメリカに逃げられるの図。 アメリカのテレビ番組で珍しく歴史物やってると イギリスVSアメリカ物（独立戦争とか）がばっかりで イギリスへの関心の高さを実感します。 でもそういう映画の中のイギリスは 横暴で考えが古臭く堅物野郎描かれていたり 西部映画の悪役も格好つけたイギリス人だったり 赤い目立つ制服のおかげでアメリカ人ハンターの 格好の的になってたり、非常にかわいそうです。 イギリスでもアメリカ人ネタにしたりするのかなぁ。 まりもっこりの顔がいやらしくてナイス! なんかエロいと考えてる顔ですね。 それと自己主張の強い下腹部（笑） 　...

Posted on Memo and Old Blog Entries Translations

Old Blog: 2007/04 – English/英語 (partial translation)

Translation: hwoosh, kazeyumi, dawnelkin, minjii, tarafishes, jammerlea, lost-hitsu 2007 April ■Never Never Land■ こんばんは日丸屋和良です。もう少しで漫画UPします。 それにしても歴史ってはまるととことんはまりますね。 今狭い部屋にどんどん歴史の本増殖中。置き場所ない！ 　 　　 本読みながらメモに描いてたなんかよくわからん絵 最近読んだ本の中のリトアニア・ポーランドVS ドイツ騎士団戦でのリトアニアもポーランドもかっこよすぎるので いつかシリアスな感じでこの話はチャレンジしたいな。 それとスウェーデンってなにげにすごい国な事にも触れたいです。 描きたい国がいっぱいだ！本編進めながら そこら辺予定表作ってかいていきたいですね。...

Posted on Game Translation Translations

Gakuen Hetalia Script

Original (2007/03/07) | LJ Post Translation: nosuri, jammerlea 　 Gakuen Hetalia Script　　　　▽Next Scene　　↑Table of Contents このゲームの出来上がり見本はこちら随時更新していきます。 File Size： 39691 bites(38.76 kb)（＝改行を含む半角文字数、元のテキスト） Number of Lines： 484...

Posted on Memo and Old Blog Entries Translations

Old Blog: 2007/01 – English/英語 (partial translation)

Translation: rouge-roseo321, hikari-kaitou 2007 January ■大好きギンガマン！■ ギンガマン外国版のスケールがでかすぎる件に関して。 でもなんでレッド休日の何もすることがない親父 みたいな格好してるんだろう。 ちなみに日本版 DVD出てくれたら１０本でも買うつもりです ギンガマンあらすじ。 ギンガの森で平和に暮らしてきた主人公たちだったが 宇宙海賊バルバンの復活によりギンガの森を追われ 平和とギンガの森を取り返すために戦うっていう話。 おなじみのロボットが聖獣という神秘的な生き物だったり 聖獣剣とアース（星の力を集めたもの。 レッドが炎でピンクが花でみたいな） で戦うというとってもファンタジーな戦隊です。 　 わざと斬られるこのシーンがすきです。 力はいてないところが可愛い。 しかもギンガマンVSメガレンジャーでは御復活なさるという サービスっぷり分かってますね旦那。 ギンガマンVSメガレンジャーはマジお勧め。...