Posted on Memo and Old Blog Entries Translations

Old Blog: 2007/08 – English/英語 (partial translation)

Translation: gomidog, jammerlea 2007 August ■素材について■ 素材今作り直し中 につき 一部見られなくなっています。 でも配布終了した台詞枠素材も今までと同じように 自由に使ったり配布していただいて大丈夫です。 ■ねこねこ大行進■ 猫 に犬がわらわら…(GIGAZINEさん） まぜてくれ。下から2番目のは最後の方 猫が犬の頭なめてるあたりお母さん的な 役割なのでしょうか。でも子供が大きいと大変です。 　 そういえばうみねこのなく頃にが 面白いって評判みたいですね。 うおー早くやりたい。楽しみが多すぎる！ 僕も友達に買ってきてもらったので 学校であった怖い話とともに届くのが楽しみです。 今から夏妃さんにはまりそうな気がします。 （不憫キャラに弱いので…）...

Posted on Memo and Old Blog Entries Translations

Old Blog: 2007/05 – English/英語 (partial translation)

LJ Post Translation: rainy-takako, evercool, chibiynm, y4nderenka 2007 May 5月 　　　 唯一愛情もって育てたアメリカに逃げられるの図。 アメリカのテレビ番組で珍しく歴史物やってると イギリスVSアメリカ物（独立戦争とか）がばっかりで イギリスへの関心の高さを実感します。 でもそういう映画の中のイギリスは 横暴で考えが古臭く堅物野郎描かれていたり 西部映画の悪役も格好つけたイギリス人だったり 赤い目立つ制服のおかげでアメリカ人ハンターの 格好の的になってたり、非常にかわいそうです。 イギリスでもアメリカ人ネタにしたりするのかなぁ。 まりもっこりの顔がいやらしくてナイス! なんかエロいと考えてる顔ですね。 それと自己主張の強い下腹部（笑） 　...

Posted on Memo and Old Blog Entries Translations

Old Blog: 2007/04 – English/英語 (partial translation)

Translation: hwoosh, kazeyumi, dawnelkin, minjii, tarafishes, jammerlea, lost-hitsu 2007 April ■Never Never Land■ こんばんは日丸屋和良です。もう少しで漫画UPします。 それにしても歴史ってはまるととことんはまりますね。 今狭い部屋にどんどん歴史の本増殖中。置き場所ない！ 　 　　 本読みながらメモに描いてたなんかよくわからん絵 最近読んだ本の中のリトアニア・ポーランドVS ドイツ騎士団戦でのリトアニアもポーランドもかっこよすぎるので いつかシリアスな感じでこの話はチャレンジしたいな。 それとスウェーデンってなにげにすごい国な事にも触れたいです。 描きたい国がいっぱいだ！本編進めながら そこら辺予定表作ってかいていきたいですね。...