- Translation by: spaceinvaderdud
- LJ Post
Liechtenstein: Thank you for waiting, elder brother. Please come inside.
Switzerland: Yes. Pardon my intrusion.
*enters*
Switzerland: Your room is as neat and clean as ever.
Liechtenstein: This is a room I received from you so I keep it as neat as possible. This room has been a very important place to me ever since the day you rescued me.
Switzerland: You exaggerate too much…
Liechtenstein: I am not exaggerating. I have so many valuable memories of you and so many other things gathered here in this room.
Switzerland: I see. Now then, Liechten, let us stop our chat now. Hurry now and lie in bed.
Liechtenstein: Y-yes!
Switzerland: You are ready, right? Close your eyes now, Liechten.
Liechtenstein: Yes, elder brother.
Switzerland: I shall begin counting.
*Counts until 2:11. Counts 10 sheep.*
Liechtenstein: Hearing you count sheep to me just like this certainly brings back memories of long ago. It is very nostalgic.
Switzerland: Yes, you are right.
Liechtenstein: Hearing your voice gives me such peace of mind, just like that moment long ago.
Switzerland: I-is that so?
Liechtenstein: Yes. It feels like my heart begins to warm up and I want to listen to your voice always.
Switzerland: Now then, I shall count a few more now.
*Counts until 3:57. Counts 20 sheep.*
Liechtenstein: *giggles* I knew your voice would be very pleasant to hear, elder brother!
Switzerland: Really? Hmm? Your arm is sticking out of your blanket, Liechten. If you do not cover up properly, you’ll catch a cold.
Liechtenstein: Oh, I apologize.
Switzerland: Hmm? Liechten, those pajamas you’re wearing…
Liechtenstein: Oh, yes! I selected some pajamas that would best match the one you are wearing!
Switzerland: R-really? Hmm?
Liechtenstein: Is there something bothering you.
Switzerland: No. It must be my imagination, but the pajamas you’re wearing now seems to have a simpler design than mine.
Liechtenstein: Huh?! Uhh, that’s… ummm…
Switzerland: It looks like pajamas that a male would wear…
Liechtenstein: *thinking* I cannot say now that I am really wearing the pajamas that my brother passed on to me!
Switzerland: Liechten?
Liechtenstein: D-do you really think so? I do not believe that there is that much of a difference in design between them!
Switzerland: Do you really think so? Oh well. I shall resume counting now.
Liechtenstein: Yes. Please do so, elder brother.
*Counts until 6:39. Counts 30 sheep.*
Liechtenstein: *yawns* My eyelids are sort of beginning to feel heavy.
Switzerland: That is good to hear! Let us continue like this, Liechten, and… hmm?
Liechtenstein: Is there something the matter, elder brother?
Switzerland: Well, it’s about thoat picture hanging up on the wall.
Liechtenstein: *giggles* You noticed it? It is the picturethat you drew and I received from you from my domestic self-defense training lesson from a while back. It was so adorable that I decided to put it inside a frame and hung it on my wall.
Switzerland: Y-you didn’t need to frame it…
Liechtenstein: I just adore the pictures you draw, elder brother. If it is not too much trouble for you, I would like to see you draw again.
Switzerland: I-I see… It would probably be for the best for your focus and participation in the lessons if you drew it up yourself.
Liechtenstein: H-honestly brother…
Switzerland: But focus is also most important if you wish to protect yourself. You must discipline yourself.
Liechtenstein: Yes, elder brother!
Switzerland: Now, let’s end the conversations again. You look drowsy so I shall continue counting. Listen carefully to my voice.
*Counts until 9:40. Counts 40 sheep.*
Liechtenstein: *mumbles* Elder brother…
Switzerland: You may sleep if you are tired, Liechten.
Liechtenstein: But I cannot just go to sleep before you…
Switzerland: I am counting sheep just for you so that you shall fall asleep. If I am able to give you a peaceful rest tonight, I shall be also be able to sleep in peace. So please, you may sleep without worrying about me.
Liechtenstein: I understand… elder brother…
Switzerland: Here I go.
*Counts until 11:44. Counts 50 sheep.*
Switzerland: It seems she is sound asleep. She looks so happy.
Liechtenstein: Elder brother… please do not… push yourself…
Switzerland: You really do not need to be so concerned about me, Liechten. As long as you stay well and can smile everyday, that is all I ever need to stay healthy.
Switzerland: Now then, I should go to bed myself. Gute Nacht, Liechtenstein.
*closes door*