Original (2012/01/01) | LJ Post: 1, 2, 3, 4
Transations: spaceinvaderdud, neurotic-banana, lost_hitsu
Hey uncles, what are all of you waiting for? | |
We're waiting for the same person you're waiting for!! | |
I already said Santa doesn't exist! | |
Do I really look that old? | |
Any ol' kid like him would call us uncle, right? | |
...I do understand a little, but I can't quite approve of it. | |
Don't worry. I still think you're a child. | |
That's rather unpleasant in its own way. | |
Still, you're livin' in a furniture store now, right? What's it like? |
|
...It's very easy to do work and focus on my hobbies. | |
Oh! That sounds pretty sweet! I think I'lll try livin' in a house made o' Legos sometime! |
|
You really are children you know that right, uncles? Swe's friends sure are weird, especially since they still believe in Santa. Even Hatapedia says he's a fictional character! |
|
Oh no, he's comin' all right! | |
He'll come. | |
...mm. He's comin'. | |
He should be here any minute now. | |
I won't be tricked anymore! ...? Huh? |
Waah! It's really him! | |
Oh? He looks quite impressive this time! | |
Eh... but the real one... once it's over, he goes straight home, or not? | |
It's... it's that. | |
...hm. |
I'm sorry that I made you accompany me just as you finished your work in the toyshop... | |
No, it's good. Nobody is waiting for my return anyway. |
|
It feels like you are much more of a Santa than I am after all those years of playing one. And with the sleigh it's just the real one! |
|
Maybe at first glance. Who would have thought that an ordinary toyshop owner like me would really be one day flying through the sky on a sleigh, this was worth the long life. |
|
Well then, I'll leave the rest to you! | |
Yes, leave it to me. | |
Desu yo! |