Original (2008/12/26): Bamboo Thicket | Kitayume (archive.is)
Blog Mirror: “Hyung and Anime and Christmas”
Scanlation: rouge-roseo321
Translation Source: 1, 2
■We’re making an anime together!■
We decided to make an anime together.
…it won’t turn out like this, so it’s fine.
[Animation Joint Production in Korea]
The formalities on this page is like AmeComi’s. I’m looking forward to how it’ll turn out.
[RETAS]
It’s an anime production soft. The newest version just came out, and it looks super easy to use!
[T/N: -In the first panel, the kanji in China’s bubble is his laugh, I think.
It was in the original, so I left it like that. Same with Korea’s.
-AmeComi is short for Ame Comi Quest which is for American Comics or something.]
■Anime Drawings■
Craftsman art.
There was really someone who did it!
[T/N: This is referring to Mickey Mouse, probably.]
■It’s a cool pose!■
A famous actor even Japan knows from “Beautiful Days.”
In his role, his teleporting skills are not to be messed with.
Byung Hun = Somehow suddenly becomes part of the background.
Ordinarily, even though he’s supposed to be a teleporter,
for some reason, when someone is dying or with his first love,
he’s just in time. A mysterious person.
■For me, Christmas is just an ordinary day!■
