I finished one part of my work and planned to update, but I apologize for the update being terribly late in order to keep from overworking myself.
I’m really sorry! I’m full of apologies that it’s my fault for making you wait so very long.
When I finish one more part of my work, I’ll be okay to update, so I’ll really try to hurry to finish it.
Furthermore, thank you for all the warm mail you sent while I was sick and unable to work.
Is it that I was able to become greatly energetic, or is it that I was given a lot of energy?
I think it’s that I’m happy to be blessed with such nice fans.
I think that words are very powerful, Thank you very much!
Also, thank you for the Christmas and Valentine’s Day presents.
You’re all such creative people…!
I’m truly very sorry.
>Since you said, “Everyone will appear,” please show Saxony and Bavaria nonchalantly appearing…!
Like the German Confederation.
Certainly, I wonder if I was able to show Howard and Saxony and Bavaria and others along with everyone?
It doesn’t seem like any more new characters will be able to be introduced this time, but it’s good that it seems I was able to show everyone.
>Mr. Hesse!
Mr. Hesse!
The various German lands also have a lot of interesting states, so I’m glad I put Hesse, lol.
>In a TV program, Italy had first place in the rankings of countries that don’t change occupations!
It seems that it’s because Italy has very strong labor unions.
I put this information in the volume, but it’s also famous for being a country without much divorce!
>Good morning, sir. I like Mr. Himaruya, and Im Turkish. Im you’re fan.
[T/N: A loose translation of not-so-great Japanese.]
Thank you for speaking Japanese from Turkey!
I’m very happy! Please come visit again, okay?
>It’s Chinese New Year, but help yourself to what you want!
That’s sleep time, isn’t it? Lol. I’m becoming like Misawa, lol.
In the second half of February, I’ll finish the volume and working on producing Hetalia merchandise, then sleep like a baby and go out and take pictures.
>I used the wallpaper of the micronations on the site.
The images reflected in the sparkling floor are so lovely. Thank you.
Thank you! Next is the Allies!
>First of all, you’re worried about Hakata-dialect, hmm?
Are you okay with it?
Since it’s most important that you rest from your illness, please wear properly warm clothes and get to bed early!
[T/N: Written in Hakata-dialect.]
Hakata-dialect is so cute-!
Hakata-dialect-speaking idols should seriously appear soon!
>>At the end
Will all of the Allies be present? gleam(*ﾟ∀ﾟ*)gleam
Oui. I both worry and look forward to whether you all will like it or not, so it’s a little straining.
Although I’ve done the site for a long time, even now, I get a little nervous before uploading things.
I’ll be happy if you can enjoy it!
>How long do you plan it to be until the Christmas season ends?
It’s grown on and on, so I seriously want to finish it by the 25th, so I’ll finish my work as a result of my will-power, too.
I wonder if I’ve drawn sufficiently enough this month.
After that is text entry on a great number of pages.
I’m sorry it’s become so very long!
After this, I have an extreme amount of drawing work to do.
When the volume is over, I want to finish up the game.
My pace for the volume this year was a quick one, and I had this-and-that to do.
I’ll persist in looking forward to the seiyuus’ voices!
>A special book will come out!?!///I’m really, really happy!////
The plans for the special book are released in the sequence decided by Gentosha, so if you like, please try to take a peek at it sometime, okay?
I’ve become busy, but the issue pace is easy to understand and fast, so I think it’s good that the serialization started.
>I look forward to it every month since Hetalia started serialization in Birz!
Please show everyone from Asia and the Nordic countries.
Please!
Thank you for getting Birz each month!
Birz focuses on military history content so I think I already put Asian and Nordic military content in the volume.
Since my number of pages increases starting next time, I’ll be able to show them relatively quickly and such, lol.
Next month’s Birz is finally the Allies!
>…By the way, how was the Marmite?
Um… it was certainly the fault of having been able to train myself with licorice that I was able to eat it so normally.
My roommate had assessed, “Why have you bought that?”
>As an unmarried person, I didn’t get both Christmas or New Year presents, so can I please have cat-like Italy?
>What on earth would Italy-mochi be able to win against?
Germany-mochi (lets him win)
>Incidentally, did you know that there’s a Latin-American Hetalia community?
Chile is a tsundere, but I love that.
I didn’t know, I’m so happy!
Chile is a tsundere? Lol.
Translation: y4nderenka, umeko_pyon
LJ: 1, 2 | Original