An Austrian cuisine shop↑
That you can eat Austrian cuisine in America!
The shop clerk’s favourite phrases are “perfect” and “correct”.
It’s unique in that when he takes orders, the store resounds with, “perfect” “correct”, and I like that.
I wonder if they have corresponding words for this in Austria.
I forgot to take a picture of the sausages.
There were flavours I never ate before, and they were delicious!
After eating, the cook came over to ask, “Was it delicious?”
My friend responds, “It was delicious!”
and the cook responds, “Thank you!” with a smile across his whole face.
It was a shop with a very nice atmosphere.
>Is Mochi America’s return gift rice, or is it a blue cake? Or is it a mochi friend? (´；ω；｀)
I laughed when I imagined this lol
>Kasa jizo tickled my funny bone.
Surely, their token of thanks might have been a mountain of very brightly coloured sweets and junk food.
When I browsed on Wikipedia, there’s a different viewpoint where they cover them not with hand towels, but rather with a loincloth, which is kinda sad for jizo.
[T/N: Jizo are little statues that protect children’s spirits after they have died. Sometimes they’re decorated with clothing or given small gifts. Kasa Jizo is a folk tale where, on a stormy night, a poor elderly man gave a small group of jizo all of the hats he had made to sell, to protect them from the elements. In return, he and his wife are rewarded with a large pile of food for the new year.]
>I like that the Italian fighter planes were made by Fiat.
The Italian airforce Italy sure wasn’t useless.
A fighter plane that I like is the British-made Spitfire.
For me, it’s the Hawker Hurricane with the cute airplane cloth!!
Before the night fighter variant of the Mosquito, there was the rather stocky Bristol Beaufighter which was active at night.
Even though it was a British fighter, it performed weakly compared to other aircraft, but it was the right one for the job, and I like it as a fighter that did its best.
As for Italian fighter aircrafts, it’s as expected early on for the country where Caproni was born,
or rather, the national origin of Italo Balbo and Francesco de Pinedo, who went on transatlantic flights.
The strong Italian biplanes and such are really cool in melee fights.
The Italian peninsula definitely has wings!*
[T/N: *Likely a parody of JAL’s slogan during the 90s: 「僕たちには翼があるんだ」 – “We have wings”]
Italy’s submarines are also really great.
They came an unbelievably long distance from Italy to Japan under great circumstances.。
>Around South Dakota, I heard that you can be arrested for lying down to get some sleep in a cheese factory.
I hear it’s also tough for people who find and report it lol
“It’s awful! A man is sleeping at the cheese factory!”
America has so many weird laws…
>The other day, I got sweets as a souvenir from Hong Kong from a friend, and the inciting words (?) written in Japanese were funny…
・ “Aji Ichiban HotsuDodotsuGugumi”
・ “This is delicious. Mini, prune”
・ “Yobin” (←was a caramel pudding)
・ “Milwa characteristic Okinawa brown sugar”
There’s a Aji Ichiban store that opened in NY!
It’s said that people from Hong Kong like “の”, and this is an infamous store that uses this custom.
Maybe HotsuDodotsuGugumi is a Hot Dog gummy. It has a great flavour.
“Yobin” where did that come from…
I kinda like Hong Kong’s Japanese language merchandise.
>Does Hima like horror games?
Indeed, I become like the zombies that appear in SIREN.
It seems you can get beaten up with a wrench in Russian horror games.
Horror games I like are Fatal Frame and SIREN, and I grew up with Schoolhouse Horror Story.
I also went nuts with Shiju Hachi!!
[T/N: “Schoolhouse Horror Story” (GakuKowa) is the same horror game series that Himaruya has worked on.]
>I decided that I’m going to New York during Christmas.
Would you recommend this season only?
Since it’s my first time in New York, I’m really looking forward to it.
In December, I not only recommend the Christmas tree, but also the holiday shops.
In the park, lots of booths like those in Japan appear.
It starts around November, but if you time it right, the tree lighting ceremony is exciting and fun.
I’ve never done it, but below the Rockefeller Center, Bryant Park becomes an ice rink, so you can enjoy skating outside, right in the middle of the downtown high rise area.
(Apparently they’ll lend you shoes for a fee.)
And then the sweets will be in Christmas colours, so appreciate the extremely red and green coloured doughnuts by all means.
During December in NY, the wind blowing through the buildings will be extremely cold, so a thick coat, earmuffs, and scarf are essential.
Since this season is not really suitable for walking, I recommend venturing a bit to Queens Center.
I really recommend spots that you can enjoy with someone, no matter where you’re from.
There are shops that display and give out Hetalia T-shirts, I snorted when I went to see them.
If you’re a bit hungry, I recommend caramel pretzels and raisin rolls to feel American.
>I want to take my parents on an overseas trip as a present
Please tell me countries and tourist spots and such that you recommend m(_ _)m
If your parents are okay with airplanes, from a journey-loving elder I recommend the popular France, since I was happy I went there!
There’s great tasting food, lovely scenery, and lots of sightseeing tours, so I think it’s a country that’s easy to tour.
To feed yourself near Mont Saint-Michel, a fluffy omelette might be something to talk about lol
If they don’t like long flights, pay a visit to Nikko during autumn.
The beautiful scenery will make you feel better while you’re studying, so I recommend that.
Visiting tourist spots by car while breathing the fresh air is the best.
Wherever you go in Ishikawa, seafood and mountain food taste good!
When I made the rounds in Kanazawa -> Noto peninsula – Notojima -> Kaga -> Hakusan, the food tasted really good wherever I went, I was surprised.
Tanada and the historic sites were lovely too, but the atmosphere of Kanazawa city itself was also lovely.
The buses going down tranquil traditional townscapes and narrow roads is very picture-perfect.
I hope it will be a great trip.
Translation: spaghettifelice
Original
(partial translation)
An Austrian cuisine shop↑
That you can eat Austrian cuisine in America!
The shop clerk’s favourite phrases are “perfect” and “correct”.
It’s unique in that when he takes orders, the store resounds with, “perfect” “correct”, and I like that.
I wonder if they have corresponding words for this in Austria.
I forgot to take a picture of the sausages.
There were flavours I never ate before, and they were delicious!
After eating, the cook came over to ask, “Was it delicious?”
My friend responds, “It was delicious!”
and the cook responds, “Thank you!” with a smile across his whole face.
It was a shop with a very nice atmosphere.
>Is Mochi America’s return gift rice, or is it a blue cake? Or is it a mochi friend? (´；ω；｀)
I laughed when I imagined this lol
>Kasa jizo tickled my funny bone.
Surely, their token of thanks might have been a mountain of very brightly coloured sweets and junk food.
When I browsed on Wikipedia, there’s a different viewpoint where they cover them not with hand towels, but rather with a loincloth, which is kinda sad for jizo.
Image: Uwaaaa
(Jizo are little statues that protect children’s spirits after they have died. Sometimes they’re decorated with clothing or given small gifts.
Kasa Jizo is a folk tale where, on a stormy night, a poor elderly man gave a small group of jizo all of the hats he had made to sell, to protect them from the elements. In return, he and his wife are rewarded with a large pile of food for the new year.)
>Around South Dakota, I heard that you can be arrested for lying down to get some sleep in a cheese factory.
I hear it’s also tough for people who find and report it lol
“It’s awful! A man is sleeping at the cheese factory!”
America has so many weird laws…
>The other day, I got sweets as a souvenir from Hong Kong from a friend, and the inciting words (?) written in Japanese were funny…
・ “Aji Ichiban HotsuDodotsuGugumi”
・ “This is delicious. Mini, prune”
・ “Yobin” (←was a caramel pudding)
・ “Milwa characteristic Okinawa brown sugar”
There’s a Aji Ichiban store that opened in NY!
It’s said that people from Hong Kong like “の”, and this is an infamous store that uses this custom.
Maybe HotsuDodotsuGugumi is a Hot Dog gummy. It has a great flavour.
“Yobin” where did that come from…
I kinda like Hong Kong’s Japanese language merchandise.
(partial translation)
>I decided that I’m going to New York during Christmas.
Would you recommend this season only?
Since it’s my first time in New York, I’m really looking forward to it.
In December, I not only recommend the Christmas tree, but also the holiday shops.
In the park, lots of booths like those in Japan appear.
It starts around November, but if you time it right, the tree lighting ceremony is exciting and fun.
I’ve never done it, but below the Rockefeller Center, Bryant Park becomes an ice rink,
so you can enjoy skating outside, right in the middle of the downtown high rise area.
(apparently they’ll lend you shoes for a fee)
And then the sweets will be in Christmas colours,
so appreciate the extremely red and green coloured doughnuts by all means.
During December in NY, the wind blowing through the buildings will be extremely cold, so a thick coat, earmuffs, and scarf are essential.
Since this season is not really suitable for walking, I recommend venturing a bit to Queens Center.
I really recommend spots that you can enjoy with someone, no matter which country that person is from.
There are shops that display and give out Hetalia T-shirts, I snorted when I went to see them.
If you’re a bit hungry, I recommend caramel pretzels and raisin rolls to feel American.
>I want to take my parents on an overseas trip as a present
Please tell me countries and tourist spots and such that you recommend m(_ _)m
If your parents are okay with airplanes, from a journey-loving elder
I recommend the popular France, since I was happy I went there!
There’s great tasting food, lovely scenery, and lots of sightseeing tours, so I think it’s a country that’s easy to tour.
To feed yourself near Mont Saint-Michel, a fluffy omelette might be something to talk about lol
If they don’t like long flights, pay a visit to Nikko during autumn
The beautiful scenery will make you feel better while you’re studying, so I recommend that.
Visiting tourist spots by car while breathing the fresh air is the best.
Wherever you go in Ishikawa, seafood and mountain food taste good!
When I made the rounds in Kanazawa -> Noto peninsula – Notojima -> Kaga -> Hakusan,
the food tasted really good wherever I went, I was surprised.
Tanada and the historic sites were lovely too, but the atmosphere of Kanazawa city itself was also lovely.
The buses going down tranquil traditional townscapes and narrow roads is very picture-perfect.
I hope it will be a great trip.
(whoops correction)
which country that person is from -> where you’re from
(finally finished! \o/ )
>I like that the Italian fighter planes were made by Fiat.
The Italian airforce Italy sure wasn’t useless
A fighter plane that I like is the British-made Spitfire
For me, it’s the Hawker Hurricane with the cute airplane cloth!!
Before the night fighter variant of the Mosquito, there was the rather stocky Bristol Beaufighter which was active at night.
Even though it was a British fighter, it performed weakly compared to other aircraft, but it was the right one for the job, and I like it as a fighter that did its best.
As for Italian fighter aircrafts, it’s as expected early on for the country where Caproni was born,
or rather, the national origin of Italo Balbo and Francesco de Pinedo, who went on transatlantic flights.
The strong Italian biplanes and such are really cool in melee fights.
The Italian peninsula definitely has wings!*
*Likely a parody of JAL’s slogan during the 90s: 「僕たちには翼があるんだ」 – “We have wings”
Italy’s submarines are also really great
They came an unbelievably long distance from Italy to Japan under great circumstances.
>Does Hima like horror games?
Indeed, I become like the zombies that appear in SIREN.
It seems you can get beaten up with a wrench in Russian horror games.
Horror games I like are Fatal Frame and SIREN, and I grew up with Schoolhouse Horror Story.
I also went nuts with Shiju Hachi!!