Thank you very much for the mail.

In my area,
Hello, thank you for your concerned mail today.
On my end, books that had been stacked up had a big collapse, and that only happened in the corner. [Something like that. I assume there was an earthquake around the time of this entry.]
I’m safe. Is everyone else okay?

Translation: tarafishes
Original

One thought on “Thank you very much for the mail.”

  1. Title: Thank you very much for the mail.
    In my area,
    Hello, thank you for your concerned mail today.
    On my end, books that had been stacked up had a big collapse, and that only happened in the corner. [Something like that. I assume there was an earthquake around the time of this entry.]
    I’m safe. Is everyone else okay?

    [fun fact: Himaruya uses “boku” to refer to himself here–I believe he uses “ore” later on, in the event that he uses a pronoun for himself. ‘3’]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *