原作 (2008/03/24) | archive.is     　 ４日前になりました。 どこぞのスーパーロボット国家（？）と、その生みの親がカウントダウンもどきをお届けする予定だったんですがシーランド君のエンジントラブルのため日程変更がありました。お待たせしてすいません。 提供は学ヘタでもお世話になってる アイリスの花言葉さんです！ ■４日前壁紙■ 1400×1050　1024×768　　1280×720（ワイドサイズ） ■没漫画■ あらすじ：ドイツがイタリアの家にお泊りするぞ 【イタリア語を習うドイツ人】 ドイツではビジネスに、観光に、老後のために…と イタリア語を習う人が多いのですが イタリア語とドイツ語では響きも発音も全く違うので ドイツ人がイタリア語を習得するのには結構苦労するそう。 イタリア語は「～ニャ」「～ーノ」「～ンナ」「～タ」と柔らかな響きですが ドイツ語は「～ヴェン」「～ッヒ」「～ルゲ」「～ガー」と濁音を多用するため 否応なしに威圧感をまとった響きになってしまいます。 「すいません」だけ例にあげてみると 英語では「Exsuse me（エクスキューズミー）」 イタリア語だと「Scusi（スクーズィ）」 ドイツ語だと「Entschuldigung.（エントシュルディグング）」になります。 ごついですね。 でもイタリア人は観光収入の大きい土地柄 ドイツ語も習得していることが多いので 北イタリアの大きな都市ならば ドイツ人が暮らすにはあんまり不便はないみたい。