- Translation by: spaceinvaderdud
- LJ Post
Liechtenstein: Have you finished your work, elder brother?
Switzerland: Yes. I was just about to call you. Please enter.
Liechtenstein: Yes!
Liechtenstein: Your hard work really is appreciated, elder brother.
Switzerland: Thank you. I thought of you still awake for me so I made sure to finish my work as quickly as possible.
Liechtenstein: I apologize. Did I cause you to rush through your work?
Switzerland: O-Oh no, it’s not like that. I was just looking forward to seeing you do sheep counting…
Liechtenstein: I see! I am happy to hear that. Now then, please enter your bed when you are ready, elder brother.
Switzerland: Yes. *enters bed* It is a bit strange to see you count sheep for me, though.
Liechtenstein: I shall count my utmost hardest to be sure that you fall asleep!
Switzerland: You do not need to try that hard, Liechten.
Liechtenstein: Y-Yes. *deep breathe* Now then, I shall begin.
*Moe moe kyun count. Counts until 2:29. Counts 10 sheep.*
Liechtenstein: I apologize, elder brother.
Switzerland: Is something wrong, Liechten?
Liechtenstein: It seems I could not count as well as you could, elder brother. If I were to keep counting like this, I do not believe you will be able to fall asleep.
Switzerland: That is not true. Your voice is very comforting.
Liechtenstein: But you do not look tired at all.
Switzerland: You are just beginning to count, right? With your voice, I am sure I shall fall asleep soon! So please, would you keep counting like that?
Liechtenstein: Oh…Yes! Well then…
*Counts until 4:22. Counts 20 sheep.*
Switzerland: I am starting to feel drowsy now.
Liechtenstein: You said my voice was comforting for you, after all. You seem a bit tense though.
Switzerland: R-Really? Still, you are definitely quick to learn! Most excellent.
Liechtenstein: That is not… I believe you are exaggerating.
Switzerland: I would never lie to you.
Liechtenstein: Thank you very much, elder brother. Now then, I shall continue.
*Counts until 6:23. Counts 30 sheep.*
Switzerland: *yawns* How comforting. I feel like I may sleep at any time.
Liechtenstein: I-If I may… elder brother?
Switzerland: What is the matter?
Liechtenstein: I believe… you are wearing the pajamas I gave you, correct?
Switzerland: Oh n-no… THis is…
Liechtenstein: *giggles* Stitch by stitch, I always thought of you while I was sewing it. I am truly happy to see you wear it!
Switzerland: *clears throat* I am grateful for your solicitude, Liechten.
Liechtenstein: It was my token of gratitude for always aiding me. It is I who should be grateful to you.
Switzerland: R-Really?
Liechtenstein: Yes. On this subject, I believe I have not taken a photo of you in your pajamas yet. May I take one next time?
Switzerland: A-A photo? W-Well, if you insist then I do not mind.
Liechtenstein: Thank you very much! Are you looking forward to it?
Switzerland: Y-Yes…
Liechtenstein: *gasps* I apologize, elder brother. I have forgotten that I was sheep counting to you at the moment. I shall resume.
*Counts until 9:31. Counts 40 sheep.*
*Liechtenstein giggles*
Switzerland: What is wrong, Liechten?
Liechtenstein: It is nothing. I am just happy that you returned home safe and sound.
Switzerland: Do not worry so much about me. No matter what happens, I shall be all right.
Liechtenstein: You are powerful, correct?
Switzerland: Self-defence is very important. I have taught you many different ways to defend yourself, have I not?
Liechtenstein: Yes!
Switzerland: Liechten… be sure to learn well from these self-defence lessons so that you shall be able to defend yourself should anything happen to me.
Liechtenstein: No… If anything were to happen to you… Please do not speak of such melancholy things…
Switzerland: N-No, on my name I will not let anything happen to me. I will not, but…
Liechtenstein: Brother… I apologize. I have troubled you.
Switzerland: No… It is partially my fault for talking about this strange topic.
Liechtenstein: No. I have to try my hardest in my self-defense lessons so that I may be helpful to you, elder brother.
Switzerland: Liechten… Yes. I have faith in you.
Liechtenstein: *giggles* Now then, I shall resume counting.
*Moe to sleep count. Counts until 12:47. Counts 50 sheep. Liechten falls asleep afterwards.*
Switzerland: Hmm? Liechten?
*Liechtenstein snores*
Switzerland: Are you sleeping?
Switzerland: Hey, Liechten. Liechtenstein.
Liechtenstein: Elder brother?
Switzerland: Are you all right, Liechtenstein?
Liechtenstein: *gasps* I am very sorry, elder brother!