Hetalia Drama CD Interval Vol 1: The CD Of The Awesome Me – Track 11 “The maple syrup that will definitely make the eater happy”

  • Based on “Ore-sama no Blog”
  • Translation by: katsu
  • LJ Post

Italy: *sleeping sounds* Ah! Something smells really good!

Germany: Done with your siesta?

Italy: Captain! What is this smell? What is it?!

Germany: Hot cakes…

Italy: Captain! This subordinate here really wants to eat them!

Germany: Ok. They will be ready in five minutes.

Italy: YES SIR!

Prussia: And for hot cakes, we have to use THIS!

Italy: UWA! He suddenly appeared!

Germany: You got something strange again…

Italy: Maple..syrupi?

Prussia: This is no ordinary maple syrup! You will be surprised~

Italy: Eh~ What is it?

Prussia: By the way, you just said it right? Syrupi!

Prussia: Damn it! I’ve been fooled again!

Germany: Brother, what’s wrong?

Prussia: I got this from that jerk Canada!

Germay: Maple Syrup? That’s very Canada-like. Isn’t that good?

Prussia: It’s maple syrup that will make everybody who eats it happy! But it’s still April’s fool.

Prussia: FUCKING DELICIOUS!

Germany: OK! If you don’t start eating quietly in the next 10 seconds, Berlitz who is on standby at your feet, will do something to shut you up!

Prussia: ………delicious…

Prussia: Uwa…I’m full! Canada, you created a really awesome thing! Now I became happy with good taste! Delicious!

Germany: Yes. It’s certainly delicious. It should be good on toast as well.

Prussia: Canada, I want to send you my ‘The Awesome me honor award’!

Germany: If you are done with eating, put the plates in the sink!

Prussia: I have to show my thanks in my blog! Hey West, make one more hot cake!

Germany: You are still not done eating?!

Prussia: I want to take a photo of it! And don’t worry, I’ll eat it after that.

Italy: Captain! Thank you for the food!

Prussia: How is that maple syrup? Awesome isn’t it!

Italy: *happy sound* With this one can become happy~ Maybe I can get some from Canada next time too!

Germany: If you are done eating, clean your plates up!

Italy: Yes Captain!

Prussia: Since people are waiting for this, I’ll upload a new photo to my blog!

Italy: It will appear at the top!

Germany: What’s wrong with you two? HEY! Wait a second! What’s with that page full of photos of Italy?!

Prussia: Because Italy-chan is CUTE!

Italy: Wow~

Germany: That’s not the point! You have too many photos with just Italy in them!

Prussia: Aww! West~ You should just say so if you want me to take photos of you too!

Germany: Delete that stuff!!

Prussia: No~! See! Now you made…the photos from when I went to the beach show up…

Prussia: Back then, I had a swimming contest with America and lost….it still pains me, even now!

Prussia: Ahahaha! America! You are really naive to challenge me to a swimming contest! I’m really strong when it comes to the ocean….EEEEEEEEEEEH?!!!!!…That’s unfair…

Seychelles: Uwaa! America is really awesome~!

Prussia: Hey Seychelles! That’s nothing to be called awesome! That’s just unfair!!

Spain: Win! You should win! (laughs) The beach is nice! I like it too!

Sealand: I’m commenting on your blog! WOW! With the comfort of the internet, I’m able to comment on jerk Prussia’s blog! Hihihihihihi~ Sea-kun is surrounded by the ocean! You should come and hang out with me some time! See you again~! Oh yeah! Papa is going to do sweding again, so I’ll head over there now! Oh and! Say hello to that jerk Germany!

England: Sorry, please ignore the above comment. I’ll scold him later!

Italy: WOW! This is a photo of Poland! He’s sticking his tongue out!

Prussia: He stuck his tongue out at me, so I did it back at him. Even though mine was a million times better! Beeeeeeeh!

Italy: Prussia~ your face is funny!

Prussia: Bebebebeeeeeeh~! What do you think? Me sticking out the tongue is awesome, right?!

Italy: YES~! It’s super funny!

Germany: No matter what you say, you are really good with Italy.

Italy: Ooooooooh~! A photo of Germany!

Germany: WHAT?!

Italy: Germany is napping~! A napping Germany~!

Germany: HEY! When did you take that? This..is embarassing! HURRY UP AND DELETE IT!

Prussia: Hahahahah! I just had to take a photo of West~

Germany: NO YOU DIDN’T!