There will be too many Hong Kong delinquents next months and it could get a bit confusing, so I was thinking I’d put it all together and upload everything around the sales day.
Twelve people are far too many after all…
Translation: lost_hitsu
LJ | Original
Good morning!
I’m doing the lettering on the manga, so wait just a bit~
Also, the reading of the name of the boss in this month’s Oni-san, 九龍, ends up Gauron in the Cantonese way.
Diligent, diligent. He’s extremely diligent.
As I’m slowly falling asleep, the typos (goshoku) become provinces Go and Shu (also read goshoku in Japanese).
Underling Summary Number 1
Wong Taishin
He purposely adopts a girlish appearance, and if someone makes fun of it, he’s the kind of guy who will usually attack back.
His fortune-telling is often accurate, but he also insists on cooking according to feng shui, and he often ends up making and feeding people strange combinations or grotesque-looking things.
Maybe that’s a preference or something and not related to feng shui.
Translation: y4nderenka
LJ: 1, 2 | Original
This Italy… she’s strong!!
Read More
The second story of Mr. Banduke.
Being that he’s not a bad guy, he has many friends that he treats as younger brothers clinging onto him and
one way or another he has to do everything himself and he’s a guy who does his best way too much.
[T/N: This would probably sound more smooth as “a guy who’s way too persistent” or something along those lines.]
A child who’s like Belarus’ sister.
I will rework this.
Translation: tarafishes
LJ | Original
Things like worrying about Pochi-kun’s largeness.
At this length it’s said that if you don’t tie it in the back.
The problem is that it will hit you in the face, but I will still do my best on the Sixth Volume and New Serialization!
I’m very thankful for your mailed-in impressions and support.
Read More
I apologize for worrying you all during my long absence. Thank you for all the messages while I was away. I have big news to share with you all.
My news series “Taisho Romance Mr. Demon Stopppp!!” will be serialized in Jump SQ from August 3rd. There are parts that aren’t yet perfect but I’d make me happy if you enjoy it as well!
Let’s enjoy Hetalia and Mr. Demon together!
