ちびさんデイト1巻出ました

ちびさんデイト今日発売です!
今日の今日までソワソワしっぱなしだったので
今日無事に発売されてほっとしています。
少しでも楽しんでもらえれば嬉しいです。

昨日バージョン。


Rough sketch of Christmas Finland.
Hyvää joulua! フィンランド語の響きって可愛いのう。

Original

のとさまって?


近日配布予定ののと6ちょこっと紹介。
サイトはエイプリともども配布時にまた作ります。

【あらすじ】
前回自分より目立つ奴に復讐を誓い海外まで来たのとさま。
珍しく女の子がターゲットになりそうだったけど
結局そこら辺はまあほらキタユメ。だからそういうことになった。

そして今回、のとさまたちに新しい仲間が加わり
さあこれからだ!というところで前回の屈辱に燃える
あの男が立ちはだかるのだった。
しかし怒ってる様子はなく別の企みがあるようだが…。

【The Characters】

Noto-sama: Real name is Noto Kanezawa. Has a penis.
Yamato: A lecher with a frank personality.

Distribution:Free
Supported OS:Ok for most windows
Created with:livemaker

Translation: kenichi_bokushi
LJ | Original

Log house


“I know how to make log houses! It’s because you left me alot of leftovers”

I never mentioned this, but in America’s pioneer history, log houses were indispensable.
This was the Swedish, Finnish, and other Scandinavian immigrants’ parting gift.
In the manga, during the 17th century, Finland and Sweden were kicked out of Delaware.

If you visit the richly green American and Canadian countryside, you’ll find it strewn with cute little log houses, be sure to go and see them if you ever have the chance.

Translation: cubic, lost_hitsu
LJ | Original